英語が話せるようになるために、瞬間英作文というトレーニング有効であるといわれます。 まだ英語を話すことに慣れていない日本人が英語を話す場合のことを考えると、はじめから日本語を介さずにいきなり英語で自分の言いたいことを言うというわけにはいきません。

in(to) high gearは文字通りには車の運転に関して「トップギアで」という意味ですが、ギアをトップに入れると最も車の速度が上がることから、車の運転以外の事柄について用いられるときは比喩的に「（活動やエネルギー・力が）最高の状態で・最高潮で」という意味となります。

'the last/final straw' は文字通りには最後の藁（わら）という意味ですが、これはアラビア語のことわざに由来するイディオムで、「すでに重荷を背負っているラクダの背骨は、さらにたった1本の藁を乗せるだけで折れてしまう」というたとえから、「すでに一連の悪い出来事